分庄诏的由来

类别:庚子文选 作者:陈月海

唯尔江州德安县义门陈氏,同居一十五世不为不久,义居三千九百不为不多;朝廷恩赐盖已有年,各属安存已非一日。窃虑尔民生齿日众,难为统属之方;年谷不登,得无饥馁之患?但世道颓靡,已匪唐虞之日;人心不古,岂皆尧舜之民?恐后失于检束,变起不虞,上负德于朝廷,下遗羞于厥祖。朕为尔等恤之怀之,特诏尔民分居。硕业析俭营生;持已往之仁,以杜将来之患。尔等各宜殷勤是务,毋辜堂构之谋;棺弟同泽,弗负丝纶之贵。鸟兽有异巢之日,烽茧有散处之时;物类犹然合离,人生岂可长群?盍各遵依,勿怀晋变。

特诏。

圣宋嘉祐壬寅年七月

 

此文为一手抄件,藏抄件者文化不高,只读了几年私塾,不能够伪造,想必有其来历。手抄件传来时,还空缺几个字,后根据上下文而补上。如“棺弟同泽”,疑是“恺悌同泽”,后经一学者说“宋人常用棺弟比喻老少”;再如“烽茧”,疑是“蜂茧”的误抄;该学者又说:“烽茧”是对的,煮茧时要加火烧,达到一定的温度,茧就散开了。经此一说,觉得很有道理,因此,更加确信不疑。本文无论在用辞方面,还是寓意方面都很深,大有“非掌制诰者莫办”之感。故作散佚文献补辑,供参考。

今按:上为2006年《义门陈文史考》原文,到了2015年8月再版《义门陈文史考(二版)》时,有些词语和断句似觉不妥,略改,如“特诏尔民分居。硕业析俭营生”,改成“特诏尔民分居析业,勤俭营生”; “圣旨”标题,是依据内容新加;落款,是参照《敇封江州义门陈氏分庄十二郎记》之“圣宋嘉祐壬寅年秋月”来的。诸如此类的文章,一律编入《义门文献辑录》,仅作文化欣赏,没有当作“史”来处理。

“圣旨”一经公布,在民间迎合了很多人的好大心理需求,一抄再抄,一传再传。如湖南株洲市二中老师陈岚凌老先生竟喷绘成长约120公分,宽约40公分的黄色“圣旨”,四处宣传。

陈岚凌老先生,是我爱好族史入门的领路人,他对家族文化的热爱达到如痴如迷的程度,一个年近八旬的老人经常来义门,来时不是他儿子作陪就是他女儿送他来,后来儿女们都不愿意,他就雇人作伴而行。一次,为了能够清晰拍照旺公墓碑,他用毛笔把碑字描黑,差不多弄了2个小时,顶着烈日。我也帮他一下,让他歇一歇。还有一次,去修水乡下看“圣旨”(,后来才知,其实是“旌表”碑文复制品,见《义门陈文史考(二版)》)第41页)为了翻录,他还请来了画家和摄影师,等等。在他的精神感召下,使我走上了这条不归之路。

如今,圣旨越做越漂亮,渐趋规范化;“圣旨”设计图案,也很光鲜(见下照);不仅加上“奉天承运,皇帝诏曰”之戏剧套话(注:奉天承运论奉天殿名而及之”,最早源于明代的奉天殿,此前圣旨没有这套话),同时还改了几个字,如“窃虑”改成“切虑”;“上负德于朝廷,下遗羞于厥祖”改成“上德于朝廷,下遗羞于厥祖”,

 

去掉“负”;并将“棺弟”改成“棺悌”;落款日期,改成“宋嘉祐七年七月初三日”;最后盖上鲜红的“皇印”,进行再次创作! 对于文化方面,我们历来不去深究,听听而已。

 

 陈岚凌先生描黑的墓碑

再看下面一道圣旨。这道圣旨是颁给唐著作佐郎陈伯宣的,曰:

“……应封赠唐著作郎陈阔,生而为英殁而为神。有功于世,有德于民。……”嘿,听其口气,非玉皇大帝莫属!……