平城县正陈子干诔并序

 

 

注释：

⑴ 先轸：即原轸（?—前627年），春秋时晋国卿大夫。姬姓，先氏。因采邑在原（今河南济源西北），又称原轸。是我国古代著名的军事将领，以谋略见称。在城濮之战与崤之战中屡立战功。

⑵ 陈晋安王：即南朝陈晋安王陈伯恭，世祖文皇帝陈蒨第六子。

② 这里指后主陈叔宝荒淫误国。

⑶ 礼乐西归，洎于一门：“礼乐”，本指礼节和音乐，此处指代陈朝社稷归于隋朝一家。

⑷ 洎于一门，同迁灞岸：洎，及；及于整个皇族。灞岸，长安东近灞水岸边，水上有灞桥。这句是说一大家子被押迁到长安东灞水岸边。

⑸ 开皇九年之四月：隋军攻入陈国首都建康(今南京)，俘获陈后主是在正月，四月迁至长安，时间何其准确。

⑹ 钟仪、敬仲皆为历史名人。敬仲，即陈完字敬仲。钟仪，春秋时楚人，世代都是宫廷琴师。在一次楚、郑交战时被郑国俘虏，转献给晋国，由于钟仪不忘本，不忘旧，忠君爱国，被世人称为“四德”公。

⑺ 屏迹杜门，茹忧成疾：即隐迹行踪，杜门自守，忍受忧伤成疾。茹，食也，引申为忍受。

⑻ 青门乏种瓜之田，白社无容身之地：前句出于《史记•萧相国世家》：“召平者，故秦东陵侯。秦破，为布衣，贫，种瓜于长安城东”，与《陈叔明墓志》所引召平典故相同，实写陈朝失国以后生活的艰辛。后句出《名胜志》：古隐士之居，以白茅为屋，因名。后借指隐士或隐士所居之处。这里指陈朝失国后，王公贵族子弟，有人想隐居竟连隐居的地方也没有。

⑼ 隋齐王暕：即杨暕，字世朏，炀帝之子。及炀帝即位，封为齐王。颇礼贤待士，后为宇文化及所害。

⑽ 仍题银榜，取埒仲将：银榜，即以银粉或银饰纸、木牌书写张贴的文告。埒，等同，并立。

⑾ 俊乂：亦作“ 俊艾 ”。才德出众的人。

⑿ 蕴冰蘗而不渝，顾松筠而无改：冰蘗，喻寒苦而有操守。松筠，因松与竹，岁寒不凋，故以“松筠”比喻坚贞的节操。筠，竹。

⒀ 并州：今太原市旧称。

⒁ 胡忍：胡，文言疑问代词。怎么、怎样。

⒂ 哲人：智慧卓越的人。是陈子良对其弟子干爱的评价。

⒃ 方冀龟文，以谐豹变：龟文，写在龟壳上的文字，泛指古文。豹变，像豹子的花纹那样变化。形容瞬间的变化之快。

⒄ 相如县：南朝梁天监六年（507），从安汉县分设相如县，是因为古代著名文人司马相如有“故宅、别业”在此而命名。为梓潼郡治。

⒅ 顾影茕独：没有兄弟，孤独、 忧愁状。

⒆ 凤飞于齐，辉映于许：前句出于《史记•田敬仲完世家》：“齐懿仲欲妻完，卜之，占曰：‘是谓凤皇于蜚，和鸣锵锵。有妫之后，将育于姜。五世其昌，并于正卿。八世之后，莫之与京。’”从此句则说明颍川系是出于陈完后，不为户牖派。后句指陈完后人多居许昌。

⒇ 忽觌：忽然相见。觌，音dí，相见。