隋故礼部侍郎通议大夫陈府君(叔明)之墓志铭

          君讳叔明，字慈尚⑴，吴兴长城人也。 出自帝舜之后，胡公满食菜于陈，因而赐姓⑵。源与颍川同祖，汉太邱长寔之支子钓徙家长城⑶。

       若夫三君比驾，远映德星⑷。二子连环，高谈旦月⑸。汝颍人物，许洛名流，世蕴奇伟，时摽秀杰⑹。金山鹅响，岳峻不褰。铜柱鱼游，澹澄无底。应东南之王气，拯淮海之横流⑺。三后在天，四帝丕绪⑻。

君前陈武皇帝之孙，孝宣皇帝之第六子⑼。太建七年策封宜都郡王⑽，时年十二。润渐天潢，表河房之宿⑾；华分日幹，拂扶阳之景⑿。君共苐四兄长沙王叔贤同产⒀。宣皇命贵妃袁氏养之。礼贯群蕃，恩深诸子。八年授宣惠将军。九年授卫尉卿，其年改授智武将军。十年出授东扬州刺史，将军如故。十二年进授散骑常侍，南徐州刺史⒁。十三年授使持节都督、吴兴太守。十四年加诚武将军。至德元年征授侍内秘书监。二年改授侍内左卫将军。三年授内书令。真明元年，册拜司空⒂。公上爵曲峊，地拟应韩⒃。近卫钩陈，寄深王傅，畿辅北门之要，枌榆东户之重⒄。丰珥左右，徽章内外⒅，陟六符而耸辔，历三阶而振策⒆。真明三年，百六运拒，庚子数终⒇，与青盖而同入，渡沧江而不反〔21〕。东陵废侯，空想种瓜之地〔22〕；南冠絷者，徒操怀土之音〔23〕。曹志亡国之余，特降以採，张锡归朝已后，方蒙召见〔24〕。大业二年，散官未废，诏授正五品朝散大夫。四年兼鸿胪少卿。六年守礼部侍郎。七年东巡，检校右御卫虎贲郎将〔25〕。八年授朝议大夫。其年以临辽勋，例授通议大夫，寻摄判吏部侍郎事。九年检校左屯卫鹰扬郎将。卿寺增辉，郎曹切务。越辽浦而升侍，奉旌门而毂立。   

大业七年，凯挺西旆，礼毕使辕〔26〕。其年十二月二十七日还届洛川，奄然暴殒，终于河南县思顺里之宅，春秋五十三〔27〕。荏苒波澜，儵忽泉夜，未辍罇酒，便嗟古今。君幼禀纯孝，早尚风格，容止可观，折旋有度，新知父要，不绝宾筵。秋夕春朝，无弃光景。达生达命，善始善终。以十一年正月二十八日辛酉，卜兆于雒阳县安山里凤台原。永恨他乡，徒感苏韶之梦〔28〕，长悲异县，岂恤孙嘉之言〔29〕。敬劝玄阴〔30〕，式传不朽也。

    高卞鹅岭，清霅龙渊，欝盘镇地，映澈浮天，神区灵府，感圣登贤，命世五百，斋期一千。帝屏爱子，皇□宠季，魏桓名隆，汉苍亲懿，壃宇绕别，麾幢出莅，戎卫禁阑，途言近侍。时谢运□，迁播飘沦，淮海墟厉，关河若辛，东箭去越，南冠入秦，楚出晋用，克国取人。既收其实，靡弃其珎，绂冕右寺，簮缨仙阁，廷□连丛，阶兰并握，貔貅戒□，鹰隼军幕。三渡碣门，再陪沙抈，长筞始振，奔曦遽落，晷景未移，音容如昨，望乡望国，悲故悲新。朱扬咽□，素柳徐轮，交蛇竁壤，结蚁埋尘，鱼脂岂曙，马矫徙春，幽扃育勤，盛德无泯。

陈太建十年娶仁威将军黄门郎驸马都尉到郁第三女为妃，□大业元年先□，今便同圹。

 录自赵万里：《汉魏南北朝墓志集释》图版六0九

 注释：       （72号叔明墓碑→）

 ⑴《陈书•宜都王叔明传》：“字子昭，”因隋炀帝元德太子名昭，避讳而改“慈尚”。

⑵ 此述陈氏为姓之源起。《元和姓纂》卷三“陈”姓条（152）载：陈氏“出自妫姓，虞帝之后。夏禹封舜子商均於虞城，三十二世孙遏父为周陶正，武王妻以元女太姬，封之宛丘，为陈侯，以奉舜后，是为胡满公。”又（151）载：“周武王封舜后胡满公於陈，后为楚所灭，以国为氏。”《元和姓纂》在这里把“遏父”与“胡满公”两人给弄混了，不知“元女太姬”究竟嫁给谁。          

⑶ 汉太邱长寔：《后汉书集解•陈寔传》卷六二载：“陈寔，字仲弓，颍川许人也。”故志文有“源与颍川同祖”语。寔生有六子：纪、蘷、洽、谌、休、光。《元和姓纂》卷三“陈”姓条（153）载：“谌曾孙凖，晋太尉，广陵公。”《陈书•高祖纪》载：“凖生匡，匡生达，永嘉南迁，为丞相掾，历太子洗马，出为长城令。悦其山水，遂家焉。”是徙居吴兴郡之长城县始於陈达。陈达原名世达，唐时避太宗讳而名达。《新唐书•世系表》谓：“世达，长城令，徙居长城下若里。”志文云寔之支子钓徙家长城，世达是否又名为钓？

⑷ 三君比驾，远映德星：陈寔六子中，以纪、谌最贤，《后汉书•陈寔传》载：“纪字元方，亦以至德称。……弟谌字季方，与纪齐德同行，父子并著高名，时号三君。”其时寔从诸子与荀爽夜会饮宴，被太史奏称为“德星聚”。

⑸ 二子连环，高谈旦月：二子指陈纪、陈谌。旦月，乃指汉末汝南流行品评人物“月旦评”。《后汉书•许劭传》载：“初劭与（从兄）靖俱有高名，好共覈论乡党人物，每月辄更其品题，故汝南俗有月旦评焉。”此处以喻纪、谌兄弟连环进行之旦月高谈评论。

⑹ 汝颍人物，许洛名流：汝颍指汝水、颍水，亦指汝南郡、颍川郡，东汉末二郡所出名士甚多，均属许州到洛阳一带的名流人物。或世代名门，或当代的秀杰。

⑺ 此数语是写地域环境，会给俊秀人物带来东南之王气，赋予他们以拯救淮海横流的使命。

⑻ 三后在天，四帝丕绪：语出《诗经•下武》“三后在天，王配于京。”《傳》：“三后：太王、王季、文王也。”谓叔明乃帝胄之后。四帝：指陈朝高祖、世祖、废帝、宣帝等四帝。丕绪，后裔之谓。

⑼ 孝宣皇帝之第六子：陈宣帝名顼，《陈书•宜都王叔明传》：“宜都王叔明字子昭，高宗第六子也。”

⑽《陈书•宜都王叔明传》作“太建五年，立为宜都王”。此“七”为误。

⑾ 润渐天潢，表河房之宿：天潢，星宿名，帝王后裔亦称天潢。河房，星宿名，古谓房星之精为河龙。此是说有皇室的滋润，赋予了龙马的使命。

⑿ 华分日幹，拂扶阳之景：华，光照。日幹，太阳也。景，即影。扶阳：古代传说日出于扶桑之下，拂其树杪而升。此是说由太阳发出的光华，可以去除任何遮住阳光的影子。

⒀ 长沙王叔贤：《陈书•高宗二十九王传》载：“何叔仪生长沙王叔坚、宜都王叔明。”《长沙王叔坚传》称：“（祯明）三年入关，迁于瓜州，更名叔贤。”是名避隋文帝杨坚讳而改。同产：同一母所生。

⒁ 对宜都王叔明太建八年至十二年的任官及迁转，《陈书•宜都王叔明传》记载简略，只云“七年授东中郎将、东扬州刺史，寻为轻车将军、卫尉卿”。奈本志逐年列记，更为详实。

⒂ 对叔明太建十三年至祯明元年所历官职，如十三年吴兴太守，至德元年征授侍内秘书监，三年授内书令，祯明元年，册拜司空等，《陈书•宜都王叔明传》均未列载，可补史志之失。“侍内”即侍中，“内书令”即中书令，因避隋文帝父杨忠讳而改。真明，即祯明，为陈后主年号，因隋高祖之祖名祯，故改“祯”为“真”。

⒃ 公上爵曲峊，地拟应韩：曲峊，即今山东曲阜。周武王封其弟周公旦于曲阜，是为上爵之封地。战国时代的韩国介于魏、秦、楚三国之间，乃兵家必争之重地。此处所喻叔明所授东扬州、南徐州，既是上爵之封地，又是兵家要地。

⒄ 近卫钩陈，寄深王傅：对王国保卫的策划布署，寄讬于王的身上。畿辅北门之要，担当着对京邑北门保卫的要务。枌榆东户之重，枌榆，汉高祖即位后，将秦故骊邑的枌榆树移置于新都，后借此喻帝乡或皇宫。此处乃言捍卫皇宫以东的重任。

⒅ 丰珥左右，徽章内外：珥，本为珠玉之耳饰，此处指日月之晕。《隋书•天文志下》：“青赤气圆而小，在日左右为珥……月晕有两珥。”是言皇帝的左右，犹有丰珥所在。徽章，乃区分等级的标志和规定，南朝宋傅亮《宋公九钖策文》云：“朕闻先王之宰世也，庸勋尊贤，建侯土，褒以宠章，崇其徽物，所以协辅皇家，永隆藩屏。”此处是说对内外上下都有处置安排，此喻叔明任朝官之重职。

⒆ 陟六符而耸辔，历三阶而振策：六符，指三台六星的符验，《汉书•东方朔传》：“愿陈《泰阶六符》，以观天变。”颜师古注：“泰阶，三台也，每台二星，凡六星。应劭曰：‘泰阶者，天之三阶也。上阶为天子，中阶为诸侯公卿大夫，下阶为士庻人’。”此喻叔明握六符如控马之络头，历天之三阶而有所振兴。

⒇ 百六运拒，庚子数终：百六，厄运之谓，古人以阴阳代表对立面，阴为六，阳为一，互为消长，百一为阳数极点，百六为阴数极点。庚子数，乃道家所认为的气数已尽之数。此喻隋军灭陈，陈朝亡。

〔21〕与青盖而同入，渡沧江而不反：青盖，《后汉书•舆服志》：皇子为王者乘青盖车。沧江，实指长江。此指陈亡后，宗室王子等一起沿长江西上入关，再也没有回来。

〔22〕东陵废侯，空想种瓜之地：《史记》五三《萧相国世家》：“召平者，故秦东陵侯。秦破，为布衣，贫，种瓜於长安城东，瓜美，故世俗谓之‘东陵瓜’。”此喻叔明也处于东陵废侯种瓜的境地。

〔23〕南冠絷者，徒操怀土之音：《左传》成公九年：晋侯观于军府，见锺仪，问之曰：“南冠而絷（捆绑）者谁也？”有司对曰：“郑人所献楚囚也。使税（解）之。”召而吊之，再拜稽首，问其族，对曰：“泠人（乐官）也。”公曰：“能乐乎？”对曰：“先父之职官也。敢有二事。”使与之琴，操南音。此喻身为囚徒，仍操怀南土之音。

〔24〕 曹志为“魏陈思王植之孽子”亡国之后，为晋武帝所採用，事见《晋书》卷五○《曹志传》。张锡，即张天锡，前凉末代王，凉亡归于苻坚，坚“以为尚书，封归义侯”（《晋书》卷八六《张天锡传》）。曹、张二事皆指亡国之王裔，重被新朝录用之例。这里为下文陈氏兄弟重为隋用作铺垫。

〔25〕七年东巡：实指随从东征高丽。

〔26〕大业七年：志文此前已叙及八年授朝议大夫，九年检校左屯卫鹰扬郎将，由西凯旋，当在大业十年。此“七”当为“十”误。

〔27〕春秋五十三：叔明卒于大业十年（614），据此推算，其出生当在公元562年（陈天嘉三年），策封宜都郡王时年十二，应在太建五年（573）。由此可证《陈书•宜都王叔明传》作“太建五年，立为宜都王”可信，而志文作太建七年为误。

〔28〕“徙感苏韶之梦”：事见《太平御览》八百八十三引《晋书》及《太平广记》三百十九引《王隐晋书》：苏韶托梦给堂弟苏节，叫他将自己的墓葬迁移至家族墓地，以完成生前心愿。

〔29〕孙嘉：事见《左传•襄公二十六年》：鲁襄公二十六年（前547年），卫国发生内乱，卫国卿大夫孙林父家族被赶出卫国，其子孙嘉恰好出使齐国，于是被迫留在齐国不得归卫。                                         

〔30〕玄阴：谓冬季极盛的阴气。南朝〔宋〕谢惠连《雪赋》：“玄阴凝不昧其洁，太阳曜不固其节。”这里用“玄阴”喻指隋的政治气候，即使在这样的气候下仍保持高洁。

按语： 陈宜都王叔明，孝宣帝陈顼第六子，祯明三年，即隋开皇九年（589）隋军攻占金陵，后主陈叔宝及诸王子“相率出降，因从后主入关”。作为亡国君臣王裔，是隋阶下之囚，到長安后，“隋文帝并配于陇右及河西诸州，各给田业以处之”，按现在的话叫“劳动改造”，如此长达十六年之久，至大业二年（606），对陈政策才发生变化。《陈书•鄱阳王伯山传》及《南史·卷六十五·（列传第五十五）陈宗室诸王》皆载：“大业二年，隋炀帝以后主第六女婤为贵人，绝爱幸，因召陈氏子弟尽还京师，随才叙用，由是并为守宰，遍於天下”。现从叔明墓志及其它相关墓志均证实了这一点，隋炀帝确有此举。

墓志文字隐秀峻洁，多引典故以叙亡国之恨，最终客死异国，情以何堪？为隋志中所罕见。入隋后，晚年虽从政，官至礼部侍郎，相当于现在的副部级，看似风光，然却低落、彷徨。从“东陵废侯，空想种瓜之地；南冠絷者，徒操怀土之音；永恨他乡，徒感苏韶之梦；长悲异县，岂恤孙嘉之言”诸句，弦外之音自见，含蓄深沉，非江表旧臣哀伤亡国之辞相与比。卒时，由于对隋朝形势估计不足，故致志文中不留子孙名讳，以免后忧，可见虑事深远。志文最后却交代了“太建十年娶仁威将军黄门郎驸马都尉到郁第三女为妃。” 考《陈书·到仲举传》：到仲举之“子郁，尚文帝妹信义长公主”（娶帝王之女为妻曰“尚”），后仲举父子获罪赐死，“郁诸男女，以帝甥获免”。未言到郁曾官仁威将军黄门郎，亦未言到郁女嫔于宣帝子。按到郁之死在光大元年，下距太建十年已逾十年；则传云“以帝甥获免，”不仅免于死，且重与帝室为婚，此乃史书未载。